月蝕詩

唐代 • 盧仝

東海出明月，清明照毫髮。
朱弦初罷彈，金兔正奇絕。
三五與二八，此時光滿時。
頗奈蝦𢋙兒，吞我芳桂枝。
我愛明鏡潔，爾乃痕翳之。
爾且無六翮，焉得昇天涯。
方寸有白刃，無由揚清輝。
如何萬里光，遭爾小物欺。
卻吐天漢中，良久素魄微。
日月尚如此，人情良可知。

譯文：

在那遙遠的東海之上，一輪皎潔的明月緩緩升起，那明亮的光輝，甚至能清晰地照亮極其細微的毛髮。此時，琴師剛剛停下手中朱弦的彈奏，那月亮就如傳說中帶着玉兔的仙月般，美到了極致。

每月的十五和十六這兩天，正是月亮最圓、月光最亮的時候。可那可惡的蝦蟆精，居然一口吞下了月中的芬芳桂枝。我是如此喜愛這明月如明鏡般的皎潔，你卻在它上面留下了瑕疵和陰影。

你這蝦蟆根本沒有能夠高飛的翅膀，又怎麼能飛到天邊去呢？月亮本就像心中有着鋒利白刃一樣皎潔有力量，卻因爲你而無法揮灑那清亮的光輝。這普照萬里的月光，怎麼就遭到了你這渺小之物的欺負呢？

過了一會兒，蝦蟆把吞下去的月亮吐回了天河之中，然而許久之後，月亮的清光也變得微弱了。日月這樣崇高的存在都會遭遇如此的事情，人間的世態炎涼、人情冷暖也就可想而知了。