嘆昨日三首 三

唐代 • 盧仝

上帝闆闆主何物，日車劫劫西向沒。
自古賢聖無奈何，道行不得皆白骨。
白骨土化鬼入泉，生人莫負平生年。
何時出得禁酒國，滿甕釀酒曝背眠。

譯文：

老天爺啊，你到底掌管着什麼呀，那太陽的車子匆匆忙忙地就朝着西邊沉落下去了。

自古以來，那些賢明聖哲之人面對這時光流逝也毫無辦法，他們有的理想抱負難以實現，最終都化作了白骨。

白骨會在土裏慢慢消解，鬼魂也會進入黃泉，活着的人可不要辜負了這寶貴的一生啊。

什麼時候才能走出這禁止飲酒的國度呢，到那時我要裝滿一甕美酒，然後曬着太陽、酣然入眠。