嘆昨日三首 二

唐代 • 盧仝

天下薄夫苦耽酒，玉川先生也耽酒。
薄夫有錢恣張樂，先生無錢養恬漠。
有錢無錢俱可憐，百年驟過如流川。
平生心事消散盡，天上白日悠悠懸。

譯文：

這世間那些淺薄之人啊，都癡迷於飲酒作樂，我這玉川先生同樣也愛酒。

那些淺薄之人，兜裏有錢，就肆意地鋪張作樂，盡情享受。而我呢，沒錢，就只能安於恬淡寂寞的生活。

其實啊，不管是有錢的人還是沒錢的人，都挺讓人覺得可憐的。人生百年，就像那奔騰的河流，轉瞬即逝。

我這一生的理想和心事，都漸漸消散殆盡了，只剩下天空中那悠悠高懸的白日，依舊照着這世間。