嘆昨日三首 一

唐代 • 盧仝

昨日之日不可追，今日之日須臾期。
如此如此復如此，壯心死盡生鬢絲。
秋風落葉客腸斷，不辦斗酒開愁眉。
賢名聖行甚辛苦，周公孔子徒自欺。

譯文：

過去的日子已經一去不復返，再也無法追回；而今天呢，很快也會成爲過去。生活就是這樣一天又一天地重複着，曾經的雄心壯志早已消磨殆盡，兩鬢也漸漸生出了白髮。

秋風蕭瑟，樹葉紛紛飄落，這淒涼的景象讓漂泊在外的我肝腸寸斷。可我連買上一斗酒來舒展愁眉的錢都沒有。那些所謂賢人的美名、聖人的行爲，追求起來是多麼辛苦啊，周公和孔子這樣的聖賢，也不過是白白地自我欺騙罷了。