憶金鵝山沈山人二首 一

唐代 • 盧仝

君家山頭松樹風，適來入我竹林裏。
一片新茶破鼻香，請君速來助我喜。
莫合九轉大還丹，莫讀三十六部大洞經。
閒來共我說真意，齒下領取真長生。
不須服藥求神仙，神仙意智或偶然。
自古聖賢放入土，淮南雞犬驅上天。
白日上升應不惡，藥成且輙一丸藥。
暫時上天少問天，蛇頭蠍尾誰安著。

譯文：

您家山頭松樹上吹拂的風，剛纔都吹進了我的竹林裏。新採的一片茶葉散發着撲鼻的香氣，我請您趕快過來和我一同分享這份喜悅。

您別再去煉製那九轉大還丹了，也別再研讀那三十六部大洞經。閒暇的時候來和我說說真正的道理，從日常的生活中去領悟真正的長生之道。

其實根本不需要服藥去追求成爲神仙，神仙的智慧和機緣或許也只是偶然罷了。自古以來，多少聖賢之人都已入土爲安，可淮南王劉安煉丹成仙后，他家的雞犬卻都跟着昇天了。

白天飛昇上天聽起來似乎不錯，但就算丹藥煉成了，也先暫且只喫下一丸。暫時上天后也少去打聽天庭的事情，因爲那裏面說不定也暗藏着像蛇頭蠍尾一樣的兇險，誰又能保證安穩呢。