夏夜聞蚯蚓吟

唐代 • 盧仝

夏夜雨欲作，傍砌蚯蚓吟。
念爾無筋骨，也應天地心。
汝無親朋累，汝無名利侵。
孤韻似有說，哀怨何其深。
泛泛輕薄子，旦夕還謳吟。
肝膽異汝輩，熱血徒相侵。

譯文：

在一個夏日的夜晚，眼看着就要下雨了，我靠在臺階旁，聽到蚯蚓在那裏低吟。
想想你這小小的蚯蚓，身上沒有筋骨支撐，卻也像是有着和天地相通的心意。
你沒有親朋好友的牽累，也不會受到名利的侵擾。
你那孤獨的吟唱好似在訴說着什麼，其中的哀怨是那麼的深沉。
那些世間泛泛的輕薄之人，從早到晚都在高聲歌唱。
但他們的肝膽和你們蚯蚓這些有着深沉哀怨的生靈完全不同，他們的一腔“熱血”也只是在互相侵擾罷了。