常州孟諫議座上聞韓員外職方貶國子博士有感五首 五

唐代 • 盧仝

誰憐野田子，海內一韓侯。
左道官雖樂，剛腸得健無。
功名生地獄，禮教死天囚。
莫言耕種好，須避蒺藜秋。

譯文：

有誰會憐惜那出身鄉野卻纔華出衆的人呢？在這四海之內，就有像韓員外這樣賢能的人。
他被貶去擔任國子博士這樣看似清閒自在的官職，可他那剛正不阿的性情，還能保持康健、不被磨滅嗎？
在這個世道里，追逐功名利祿就像是走進了地獄一般痛苦煎熬，而被禮教所束縛就如同被囚禁在天上的囚犯一樣失去自由。
可不要覺得歸隱耕種田園就是個很好的選擇啊，即便是歸隱，也得小心這如蒺藜般險惡的秋天，要避開那些潛藏的危機與禍端。