常州孟諫議座上聞韓員外職方貶國子博士有感五首 四

唐代 • 盧仝

力小垂垂上，天高又不登。
致身唯一己，獲罪則顏朋。
祿位埋坑穽，康莊壘劒棱。
公卿共惜取，莫遣玉山崩。

譯文：

我就像個力氣微小的人，顫顫巍巍地想要向上攀爬，可那天空高遠，始終難以攀登上去。

想要憑藉自身之力在官場立足，努力讓自己有所成就，卻沒想到一旦獲罪，連累的卻是衆多朋友。

這俸祿和官位就像是一個個埋好的陷阱，表面看似誘人，實則危機四伏；那原本平坦寬廣的康莊大道，如今卻好似佈滿了鋒利的劍刃，步步驚心。

各位公卿大人們啊，大家可要好好珍惜韓員外這樣的人才，千萬別讓這座如美玉般的玉山崩塌了啊。