常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 四
力小垂垂上，天高又不登。
致身唯一己，获罪则颜朋。
禄位埋坑穽，康庄垒劒棱。
公卿共惜取，莫遣玉山崩。
译文：
我就像个力气微小的人，颤颤巍巍地想要向上攀爬，可那天空高远，始终难以攀登上去。
想要凭借自身之力在官场立足，努力让自己有所成就，却没想到一旦获罪，连累的却是众多朋友。
这俸禄和官位就像是一个个埋好的陷阱，表面看似诱人，实则危机四伏；那原本平坦宽广的康庄大道，如今却好似布满了锋利的剑刃，步步惊心。
各位公卿大人们啊，大家可要好好珍惜韩员外这样的人才，千万别让这座如美玉般的玉山崩塌了啊。