冬行三首 三

唐代 • 卢仝

不敢唾汴水，汴水入东海。
汚泥龙王宫，恐获不敬罪。
不敢蹋汴堤，汴堤连秦宫。
蹋尽天子土，馈𫗥无由通。
此言虽太阔，且是臣心肠。
野风结阴兵，千里鸣刀枪。
海月护羇魄，到晓点孤光。
上不事天子，下不识侯王。
夜半睡独觉，爽气盈心堂。
颜子甚年少，孔圣同行藏。
我年过颜子，敢道不自强。
船人虽奴兵，亦有意智长。
问我何所得，乐色填清扬。
我报果有为，孔经在衣裳。

译文：

我不敢往汴水里吐唾沫，因为汴水最终会流入东海。要是唾沫弄脏了龙王的宫殿，我怕会犯下不恭敬的罪过。

我也不敢随意践踏汴堤，汴堤连接着秦地的宫殿。要是把天子治下的土地都破坏了，那运送军粮物资的道路就无法畅通了。

这些话虽说有些夸大，但这确实是我作为臣子的一片赤诚之心。野外的风仿佛集结起了阴兵，在千里之外都能听到刀枪碰撞的声响。海上的明月守护着我这漂泊的魂魄，直到破晓时分还闪烁着孤独的光芒。

我对上不侍奉天子，对下不结识侯王。半夜独自从睡梦中醒来，清爽的气息充满了心房。

颜渊年纪很轻的时候，就能够和孔子一样做到“用之则行，舍之则藏”。我年龄已经超过了颜渊，怎敢说自己不努力上进呢？

船夫虽然只是地位低下的兵卒，但也有一定的见识和智慧。他们问我有什么收获，我脸上洋溢着快乐。

我回答他们说我确实有所作为，因为我怀揣着孔子的经典著作。