楼上女儿曲

唐代 • 卢仝

谁家女儿楼上头，指挥婢子挂帘钩。
林花撩乱心之愁，卷却罗袖弹箜篌。
箜篌历乱五六弦，罗袖掩面啼向天。
相思弦断情不断，落花纷纷心欲穿。
心欲穿，凭栏干。
相忆柳条绿，相思锦帐寒。
直缘感君恩爱一回顾，使我双泪长珊珊。
我有娇靥待君笑，我有娇蛾待君扫。
莺花烂熳君不来，及至君来花已老。
心肠寸断谁得知，玉堦幂历生青草。

译文：

不知是哪家的女儿站在楼上，正指挥着丫鬟去挂起帘钩。窗外树林里的花儿纷纷扰扰，这景象勾起了她满心的忧愁。她不耐烦地挽起罗袖，开始弹奏箜篌来排解愁绪。

那箜篌的弦音杂乱无章，五六根琴弦在她的拨弄下发出无序的声响。她用罗袖掩住脸庞，对着天空悲啼。对心上人的思念就像那断了的琴弦，弦虽断了，可这情思却连绵不断。纷纷飘落的花瓣，仿佛也刺痛着她的心。

她的心好似要被这痛苦穿透，无奈地倚靠在栏杆上。回忆起当初与心上人在柳绿之时的美好过往，可如今独守锦帐，只觉寒意袭人。

只因为曾经得到过他那深情恩爱的一次回眸，就让她从此泪水长流。她有着娇美的酒窝，期待着能博君一笑；她有着弯弯的蛾眉，盼望着君来为她画眉。

曾经莺啼花开、烂漫美好的时光里，他却迟迟不来。等到他终于来了，这花儿却早已凋零老去。她的柔肠寸断又有谁能知晓呢？那玉石台阶上，已经长满了茂密的青草。