月下寄徐希仁

唐代 • 盧仝

夜半沙上行，月瑩天心明。
沙月浩無際，此中離思生。
上天何寥廓，下地何崢嶸。
吾道豈已矣，爲君傾兕觥。

譯文：

半夜時分，我獨自在沙灘上漫步，月亮皎潔明亮，把整個天空都照亮了。

沙灘與月光交融在一起，廣闊得看不到邊際，在這一片浩渺的景象中，我心中湧起了對遠方友人徐希仁的思念之情。

抬頭仰望，天空是如此的空曠遼闊；低頭俯瞰，大地又是這般的險峻奇特。

我不禁自問，自己所堅持的理想和信念難道就這樣付諸東流了嗎？不會的，此刻，我要爲你，我的朋友，將這犀牛角製成的酒杯斟滿酒，遙寄我的情誼。