蕭宅二三子贈答詩二十首 石荅竹

唐代 • 盧仝

石報孤竹君，此客甚高調。
共我相共癡，不怕主人天下笑。
我非蛺蝶兒，我非桃李枝。
不要兒女撲，不要春風吹。
苔蘚印我面，雨露皴我皮。
此故不嫌我，突兀蒙相知。
此客即西歸，我心徒依依。
我欲隨客去，累重不解飛。
知弟虛心亦待客，此客何以共報之。

譯文：

石頭回應孤獨的竹子君說：這位客人的格調實在是太高了。他和我一樣癡傻，也不怕主人和天下人笑話。

我可不是那翩翩起舞的蛺蝶，也不是嬌豔的桃李枝條。我不需要孩子們來撲玩，也不需要春風來吹拂。苔蘚印在我的表面，雨露讓我的外皮變得粗糙褶皺。但這位客人並不嫌棄我這突兀的模樣，還與我相互理解、彼此知心。

如今這位客人就要向西歸去了，我的內心滿是不捨。我也想跟着客人一同離去，可我太沉重了，沒辦法飛起來啊。

我知道你竹子心懷謙遜，也同樣善待客人，那你打算用什麼來回報這位客人呢？