客淮南病

唐代 • 盧仝

揚州蒸毒似燂湯，客病清枯鬢欲霜。
且喜閉門無俗物，四肢安穩一張牀。

譯文：

在淮南的揚州，那悶熱的天氣就像滾燙的熱水在蒸煮一樣，讓人難受極了。我作爲客居此地的旅人，還染上了疾病，整個人病得身形清瘦憔悴，兩鬢也好像被霜染過一般，全白了。

不過，讓我感到欣慰的是，我可以關起門來，躲開那些世俗的應酬和繁瑣的事物。現在我四肢舒坦地躺在這一張牀上，安安靜靜的，倒也自在。