客淮南病

唐代 • 卢仝

扬州蒸毒似燂汤，客病清枯鬓欲霜。
且喜闭门无俗物，四肢安稳一张床。

译文：

在淮南的扬州，那闷热的天气就像滚烫的热水在蒸煮一样，让人难受极了。我作为客居此地的旅人，还染上了疾病，整个人病得身形清瘦憔悴，两鬓也好像被霜染过一般，全白了。

不过，让我感到欣慰的是，我可以关起门来，躲开那些世俗的应酬和繁琐的事物。现在我四肢舒坦地躺在这一张床上，安安静静的，倒也自在。