訪含曦上人

唐代 • 盧仝

三入寺，曦未來。
轆轤無人井百尺，渴心歸去生塵埃。

譯文：

我接連三次到這寺廟裏來拜訪含曦上人，可他卻一直都沒出現。

井口的轆轤靜靜地立在那裏，周圍一個人都沒有，那井深得足有百尺。我又渴又失望，滿心期待落了空，只能懷着乾渴煩悶的心情往回走，感覺心裏就像蒙了一層厚厚的塵埃一樣難受。