題褚遂良孫庭竹

唐代 • 盧仝

負霜停雪舊根枝，龍笙鳳管君莫截。
春風一番琴上來，搖碎金尊碧天月。

譯文：

這竹子的根和枝歷經了霜雪的考驗，依舊堅韌地挺立着。你可千萬不要把它砍下來做成龍笙鳳管那樣的樂器呀。

當春風吹拂的時候，它就好像化作了美妙的琴音。那聲音彷彿能把金盃中的美酒都搖晃起來，就連那倒映在酒中的碧天明月也被搖碎了。