感秋别怨

唐代 • 卢仝

霜秋自断魂，楚调怨离分。
魄散瑶台月，心随巫峡云。
蛾眉谁共画，凤曲不同闻。
莫似湘妃泪，斑斑点翠裙。

译文：

在这寒霜降临的秋日里，我独自黯然神伤，那悲切的楚地曲调仿佛也在哀怨着离别。

我的魂魄就像瑶台之上被乌云遮蔽而消散的明月，心也如同那在巫峡间飘荡的云朵一般，无所归依。

曾经与我一同画眉的那个人如今在哪里呢？再也没有人能和我一起聆听那美妙的凤曲了。

可千万不要像传说中的湘妃那样，泪水不停地流淌，把翠绿的裙子都染得斑斑点点啊。