憶酒寄劉侍郎

唐代 • 盧仝

愛酒如偷蜜，憎醒似見刀。
君爲麴糵主，酒醴莫辭勞。

譯文：

我對酒的喜愛，就好像小偷偷蜜一樣，充滿了渴望和急切，而對清醒的狀態十分厭惡，那種感覺就如同看見了鋒利的刀刃，心裏滿是不安與牴觸。您可是掌管釀酒之事的人呀，在釀造美酒這件事上可千萬別嫌麻煩、怕辛勞，要多多釀出美酒來呢。