送邵兵曹歸江南

唐代 • 盧仝

春風楊柳陌，連騎醉離觴。
千里遠山碧，一條歸路長。
花開愁北渚，雲去渡南湘。
東望濛濛處，煙波是故鄉。

譯文：

在春風輕拂、楊柳依依的小路上，你我並馬騎行，一同沉醉在這離別的酒宴之中。

極目遠眺，千里之外的山巒一片碧綠，你即將踏上的這一條回家之路顯得那麼漫長。

岸邊花兒綻放，可我卻因你的離去而滿心憂愁；天上雲朵飄去，彷彿也跟着你一同渡過了南湘。

我向東眺望那一片迷濛之處，那被煙波籠罩的地方，便是你的故鄉啊。