自詠三首 三

唐代 • 盧仝

物外無知己，人間一癖王。
生涯身是夢，耽樂酒爲鄉。
日月黏髭鬚，雲山鎖肺腸。
愚公只公是，不用謾驚張。

譯文：

在塵世之外，我沒有能真正懂我的知己，在這人世間，我算得上是個有獨特癖好的狂人。

我的人生就好像一場夢，渾渾噩噩卻又虛幻無常。我沉迷於尋歡作樂，美酒就是我的歸宿和寄託。

時光匆匆流逝，歲月的痕跡就像黏在鬍鬚上的東西一樣明顯。那雲山美景已經深深烙印在我的肺腑和心間，讓我沉醉其中難以自拔。

我就如同愚公一樣，堅定地做自己認爲正確的事情，旁人就不用白白地爲此驚訝慌張啦。