自詠三首 一

唐代 • 盧仝

爲報玉川子，知君未是賢。
低頭雖有地，仰面輙無天。
骨肉清成瘦，萵蔓老覺羶。
家書與心事，相伴過流年。

譯文：

我在這裏告訴玉川子（盧仝自號），要知道你還算不上是個賢德之人。
你雖然還能低頭容身於世，可一抬頭卻感覺毫無出路、沒有一片屬於自己的天空。
親人之間關係雖親，卻因生活清苦而顯得瘦弱；就像那老了的萵蔓，喫起來也有了一股羶氣，生活平淡又乏味。
只有家中的書信和自己內心的思緒，相互陪伴着度過這一年又一年的時光。