酬朱慶餘

唐代 • 張籍

越女新妝出鏡心，自知明豔更沈吟。
齊紈未是人間貴，一曲菱歌敵萬金。

譯文：

一個剛剛精心打扮好的越地姑娘從湖心划着小船出來，她心裏明白自己容貌明豔動人，可還是不免有些遲疑。

其實啊，就算是齊地出產的名貴白絹，也算不上人間最珍貴的東西。這姑娘開口輕唱一曲採菱歌，那美妙的歌聲可比萬金還要珍貴呢。