秋山

唐代 • 張籍

秋山無雲復無風，溪頭看月出深松。
草堂不閉石牀靜，葉間墜露聲重重。

譯文：

秋日的山巒，天空中沒有一絲雲彩，也沒有一點兒風，顯得格外寧靜。我獨自來到溪水的源頭，靜靜地看着那一輪明月從幽深的松林背後緩緩升起。

我居住的那座簡易的草堂門戶大開着，石牀也安安靜靜地擺在那裏。周圍一片靜謐，只聽見樹葉之間不斷有露珠墜落的聲音，一聲接着一聲，格外清晰。