题故僧影堂

唐代 • 张籍

香消云锁旧僧家，僧刹残形半壁斜。
日暮松烟寒漠漠，秋风吹破纸莲花。

译文：

曾经僧人居住的地方，如今香气早已消散，云雾仿佛锁住了这里的往日时光。那僧人的佛塔已经残破，一半塔身倾斜在墙壁边上。

天色渐晚，松林中烟雾弥漫，透着阵阵寒意，周围一片冷清寂静。秋风瑟瑟，吹破了那些纸扎的莲花，让它们在这破败的场景中凌乱地散落着。