逢賈島

唐代 • 張籍

僧房逢着款冬花，出寺行吟日已斜。
十二街中春雪遍，馬蹄今去入誰家。

譯文：

在僧人的房舍中，我偶然遇見了正在觀賞款冬花的你。與你交談一番後，你走出寺廟，一邊漫步一邊吟詩，不知不覺太陽已經西斜。

此時長安的十二條大街都被春天的積雪覆蓋，一片銀白。你騎着馬，馬蹄噠噠作響，我不禁暗自思量，這一次你又要到哪戶人家去拜訪呢。