贈王建

唐代 • 張籍

白君去後交遊少，東野亡來篋笥貧。
賴有白頭王建在，眼前猶見詠詩人。

譯文：

白居易離開人世之後，我交往的朋友變少了。孟郊去世以後，我感覺自己的詩文創作靈感似乎也變得匱乏，就好像書箱裏都沒了珍貴的作品。

還好啊，還有滿頭白髮的王建依舊陪在我身邊。每當看到他，就彷彿看到一位正吟詠詩歌的文人，讓我還能感受到詩壇的生機與活力。