病中酬元宗簡

唐代 • 張籍

東風漸暖滿城春，獨佔幽居養病身。
莫說櫻桃花已發，今年不作看花人。

譯文：

東風吹來，天氣漸漸暖和起來，整個城市都洋溢着春天的氣息。可我卻獨自在這幽靜的居所裏調養生病的身體。

你可別說那櫻桃樹的花兒已經綻放了，今年我是沒法去做那賞花之人啦。