送元八

唐代 • 張籍

百神齋祭相隨遍，尋竹看山亦共行。
明日城西送君去，舊遊重到獨題名。

譯文：

我們一起跟着參與了各種各樣的祭祀活動，每一處祭神的地方都留下了我們的足跡。平日裏，我們也會一同去尋訪翠竹、觀賞山川，盡情享受自然的美好。

然而明天，我就要在城西爲你送別了。等你走後，當我再次來到曾經我們一起遊玩過的地方，那時就只剩下我孤單一人，只能獨自在那裏題下自己的名字了。