華清宮

唐代 • 張籍

溫泉流入漢離宮，宮樹行行浴殿空。
武帝時人今欲盡，青山空閉御牆中。

譯文：

溫泉水緩緩地流入漢朝的離宮之中，宮裏面一行行的樹木依舊，可那沐浴的宮殿卻早已空無一人。當年漢武帝時期的人如今幾乎都已不在人世了，只有那青山默默地被緊閉在皇家的宮牆裏面。