寄府吏

唐代 • 張籍

野外尋花共作期，今朝出郭不相隨。
待君公事有閒日，此地春風應過時。

譯文：

當初咱們約定一起到郊野去尋覓花朵、欣賞美景，可到了今天我出城去賞花，你卻不能跟我一同前往。
我滿心期待着等你處理完公事，有了空閒日子，能和我再來此地，可那時這地方的春風或許都已經過去了，花兒也可能凋零了。