玉仙館

唐代 • 張籍

長溪新雨色如泥，野水陰雲盡向西。
楚客天南行漸遠，山山樹裏鷓鴣啼。

譯文：

剛剛下過雨，長長的溪水顏色就像泥漿一樣渾濁，野外的積水和那陰沉的烏雲都朝着西邊湧去。
我這個客居他鄉的楚地人，在這南方的大地上越走越遠，只聽見羣山之中、樹林裏面，鷓鴣鳥一聲聲地啼叫着。