唐昌觀看花

唐代 • 張籍

新紅舊紫不相宜，看覺從前兩月遲。
更向同來詩客道，明年到此莫過時。

譯文：

唐昌觀裏，新開的紅花和舊有的紫花搭配在一起，怎麼看都覺得不太協調。我看着這些花，才發覺自己比最佳賞花時間晚來了兩個月。

我轉身對着一同前來的詩友們說道：“咱們明年再來這兒看花的時候，可千萬別錯過了這花開的好時節啊。”