寄故人

唐代 • 張籍

靜曲閒房病客居，蟬聲滿樹槿花疎。
故人祗在藍田縣，強半年來未得書。

譯文：

我這個抱病的人居住在幽靜曲折又空曠的屋子裏。屋外，滿樹的蟬兒不知疲倦地叫着，木槿花卻稀稀落落。
我的老朋友就住在藍田縣，可這大半年來我卻一直沒收到他的書信。