招周居士

唐代 • 張籍

閉門秋雨溼牆莎，俗客來稀野思多。
已掃書齋安藥竈，山人作意早經過。

譯文：

秋雨淅淅瀝瀝地下着，緊閉的房門外面，牆邊的莎草都被打溼了。在這寂靜的時光裏，那些世俗的客人很少登門拜訪，我這心裏便湧起了許多對山野生活的遐思。

我已經把書齋打掃得乾乾淨淨，還安置好了熬藥的爐竈。周居士啊，你就留意着早點到我這兒來吧。