逢故人

唐代 • 張籍

山東一十餘年別，今日相逢在上都。
說盡向來無限事，相看摩捋白髭鬚。

譯文：

咱們在崤山以東分別已經有一十多個年頭了，沒想到今天能在京城長安再次相逢。

我倆湊在一起，把這些年以來各自經歷的數不清的事兒都一五一十地說了個遍，說完後就這麼面對面地互相看着，一邊感慨一邊伸手摩挲着對方那已經變白了的鬍鬚。