贈華嚴院僧

唐代 • 張籍

一身依止荒閒院，燭耀窗中有宿煙。
遍禮華嚴經裏字，不曾行到寺門前。

譯文：

這位僧人獨自一人在這荒僻幽靜的寺院裏安身，窗戶被燭光映照，屋內還殘留着昨夜焚香的煙霧。他虔誠地逐字逐句禮拜研讀《華嚴經》，全身心沉浸在經文之中，以至於連寺院的大門都不曾邁出一步。