赠华严院僧

唐代 • 张籍

一身依止荒闲院，烛耀窗中有宿烟。
遍礼华严经里字，不曾行到寺门前。

译文：

这位僧人独自一人在这荒僻幽静的寺院里安身，窗户被烛光映照，屋内还残留着昨夜焚香的烟雾。他虔诚地逐字逐句礼拜研读《华严经》，全身心沉浸在经文之中，以至于连寺院的大门都不曾迈出一步。