患眼

唐代 • 張籍

三年患眼今年校，免與風光便隔生。
昨日韓家後園裏，看花猶似未分明。

譯文：

我已經被眼疾困擾三年了，今年這眼疾總算好了些。之前因爲眼疾，彷彿和這美好風光都隔了一層，像是兩個世界的人。

昨天我到韓家的後園去，園裏繁花似錦，可我看那些花兒啊，還是模模糊糊的，不能看得真切。