蠻州

唐代 • 張籍

瘴水蠻中入洞流，人家多住竹棚頭。
一山海上無城郭，唯見松牌記象州。

譯文：

在那充滿瘴氣的南方地區，帶着瘴毒的水流向山間的洞穴之中。當地的百姓大多居住在竹棚之上。

這一片臨近大海的山區沒有修築城牆的城市，放眼望去，只能看到那刻着字的松樹牌子，它標識着這裏是象州。