蛮州

唐代 • 张籍

瘴水蛮中入洞流，人家多住竹棚头。
一山海上无城郭，唯见松牌记象州。

译文：

在那充满瘴气的南方地区，带着瘴毒的水流向山间的洞穴之中。当地的百姓大多居住在竹棚之上。

这一片临近大海的山区没有修筑城墙的城市，放眼望去，只能看到那刻着字的松树牌子，它标识着这里是象州。