酬浙东元尚书见寄绫素

唐代 • 张籍

越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人。
便令裁制为时服，顿觉光荣上病身。
应念此官同弃置，独能相贺更殷勤。
三千里外无由见，海上东风又一春。

译文：

浙东一带（古时的越地）的绫罗绸缎有着新颖的花纹样式，您从那么远的地方封好寄给我这个像曹参一样闲散的人。

我马上让人用这绫素裁剪制作成当下流行的衣服，顿时觉得这份荣耀降临到我这抱病之身。

您应该是念及我和您一样都被朝廷弃置不用，却唯独您还这般热情地给我送来礼物表示祝贺。

我们远隔三千里，实在没有机会见面，海上又吹起了东风，新的一年已经到来了。