蘇州江岸留別樂天

唐代 • 張籍

銀泥裙映錦障泥，畫舸停橈馬簇蹄。
清管曲終鸚鵡語，紅旗影動薄寒嘶。
漸消酒色朱顏淺，欲話離情翠黛低。
莫忘使君吟詠處，女墳湖北武丘西。

譯文：

在蘇州江岸，即將與樂天分別。

女子那繡着銀泥的裙子與錦制的障泥交相輝映，華麗非凡。彩繪的船兒停下船槳靜靜地泊在岸邊，駿馬在一旁攢動着馬蹄。

清脆的管樂演奏結束，彷彿能聽到像鸚鵡學舌般餘音嫋嫋。鮮豔的紅旗隨風飄動，在略帶寒意的空氣中，駿馬嘶鳴。

離別的愁緒漸漸湧上心頭，酒意也慢慢消散，臉上的紅暈逐漸褪去，顏色變淺。想要訴說離別的深情，女子卻微微低下頭，翠眉含愁。

樂天啊，你可不要忘記我們在此吟詩唱和的地方，就在女墳湖的北面、武丘山的西面。