送友人盧處士遊吳越

唐代 • 張籍

羨君東去見殘梅，惟有王孫獨未回。
吳苑夕陽明古堞，越宮春草上高臺。
波生野水雁初下，風滿驛樓潮欲來。
試問漁舟看雪浪，幾多江燕荇花開。

譯文：

真羨慕你向東去能見到那即將凋零的梅花，只有我這個遊子還獨自漂泊未歸。

吳國宮苑中，夕陽的餘暉灑在古老的城牆上，顯得格外明亮；越國宮殿裏，春天的青草已經蔓延到了高高的臺閣之上。

野外的水面上泛起了層層波浪，大雁剛剛落下棲息；驛樓中滿是風聲，潮水即將湧來。

我想着你坐着漁舟去觀賞那如雪般的浪花，那時江邊該有多少江燕飛舞，荇菜又會綻放出多少花朵啊。