寄白二十二舍人

唐代 • 張籍

早知內詔過先輩，蹭蹬江南百事疏。
湓浦城中爲上佐，爐峯寺後著幽居。
偏依仙法多求藥，長共僧遊不讀書。
三省比來名望重，肯容君去樂樵漁。

譯文：

早知道你能得到宮內傳出的詔書，超越了前輩得以升遷，我卻在江南困頓失意，什麼事情都做得稀鬆平常。

你如今在江州做着州郡長官的副職，在廬山香爐峯後的寺院旁安下了幽靜的居所。

你特別信奉仙法，常常四處尋求仙藥，還總是和僧人一同遊玩，都不怎麼讀書了。

中書省、門下省、尚書省這三省近來你名望越來越高，朝廷怎麼會容你去過那打柴捕魚的悠閒生活呢。