羅道士

唐代 • 張籍

城裏無人得實年，衣襟常帶臭黃煙。
樓中賒酒唯留藥，洞裏爭棋不賭錢。
聞客語聲知貴賤，持花歌詠似狂顛。
尋常行處皆逢見，世上多疑是謫仙。

譯文：

在這城裏啊，沒人能確切知道羅道士究竟活了多少歲，他的衣襟上總是帶着一股刺鼻的黃煙味。

他在樓裏賒酒喝，留下的抵押之物只有草藥；在山洞裏和人下棋較量，也不賭錢財。

他只要聽聽客人說話的聲音，就能大致判斷出對方身份的高低貴賤；手持鮮花唱歌吟詩的時候，那模樣好似癲狂了一般。

平常不管走到哪兒，都能碰見他的身影，世上很多人都懷疑他是被貶到人間的仙人呢。