送從弟蒙赴饒州

唐代 • 張籍

京城南去鄱陽遠，風月悠悠別思勞。
三領郡符新寄重，再登科第舊名高。
去程江上多看堠，迎吏船中亦帶刀。
到日更行清靜化，春田應不見蓬蒿。

譯文：

從京城往南去，鄱陽是那麼遙遠，在這清風明月的時光裏，離別的愁思讓人勞心費神。

你三次擔任州郡長官，如今又被委以重任，而且你兩次科舉登第，舊日的聲名十分顯赫。

在前往饒州的路途中，江岸邊可以看到很多記里程的土堆；去迎接你的官吏，連船裏都帶着刀。

等你到任之後，施行清靜無爲、與民休息的治理方法，到了春天，田野裏應該就看不到雜亂的野草，呈現出一片生機與繁榮的景象。