送汀州源使君

唐代 • 張籍

曾成趙北歸朝計，因拜王門最好官。
爲郡暫辭雙鳳闕，全家遠過九龍灘。
山鄉只有輸蕉戶，水鎮應多養鴨欄。
地僻尋常來客少，刺桐花發共誰看。

譯文：

您曾經擬定了從趙北返回朝廷的計劃，憑藉出色的才能拜謁王府，得到了這最爲合適的官職。

您暫時離開那象徵着朝廷的雙鳳闕，前往汀州去擔任州郡長官，還帶着全家遠渡那充滿艱險的九龍灘。

汀州的山鄉之中，大多是那些以繳納蕉布來完稅的農戶；水鄉小鎮裏，應該有不少養鴨的圍欄。

那裏地處偏僻，平常很少有客人來訪，等到刺桐花盛開的時候，又能和誰一起欣賞這美景呢。