送稽亭山寺僧

唐代 • 張籍

師住稽亭高處寺，斜廊曲閣倚雲開。
山門十里松間入，泉澗三重洞裏來。
名嶽尋遊今已遍，家城禮謁便應回。
舊房到日閒吟後，林下還登說法臺。

譯文：

師傅你居住在稽亭山上那地勢高峻的寺院裏，寺院的斜廊曲閣彷彿是依傍着雲霧而建，在雲霧中展開。

要進入寺院，需沿着十里長的山路，在松樹林間穿行；寺中的泉水則是從三重山洞裏流淌出來的。

你已經遍遊了各處有名的山嶽，如今若回去家鄉所在的城市拜謁親友，也是時候返程了。

等你回到曾經居住的舊居，閒暇時吟詩作賦一番，之後還會走到樹林下，登上那說法的高臺。