寄王六侍御

唐代 • 張籍

漸覺近來筋力少，難堪今日在風塵。
誰能借問功名事，只自扶持老病身。
貴得藥資將助道，肯嫌家計不如人。
洞庭已置新居處，歸去安期與作鄰。

譯文：

我漸漸感覺到最近身體的力氣越來越少了，實在難以承受如今在這塵世中奔波的生活。
又有誰會來關心詢問我這求取功名的事情呢，我只能獨自照顧自己這衰老且多病的身軀。
我覺得能夠得到買藥的錢財來幫助自己調養身心、修養道心就已經很可貴了，又怎會去嫌棄自家的生計比不上別人呢。
我已經在洞庭湖畔置辦好了新的住處，等回去之後就和像安期生那樣的仙人做鄰居，過上逍遙自在的生活。